영어 문서나 제품 도면을 보다 보면 indicator라는 단어를 자주 만나게 됩니다. 사전에서는 주로 ‘지표’라고 나오지만, 전자제품에서는 표시등이나 표시창을 뜻하기도 합니다.
자동차에서는 방향지시등, 경제 기사에서는 경제지표로 번역됩니다. 서로 다른 뜻처럼 보이지만 모두 현재 상태나 정보를 알려주는 것이라는 공통점이 있습니다.
Indicator는 상태, 방향, 수치 또는 변화를 사람에게 알려주는 표시나 장치를 뜻합니다.
.png "Indicator 뜻은 무엇일까? 표시등·지표·방향지시등 의미 정리")
💡 Indicator 뜻은 무엇일까?
Indicator는 동사 indicate에서 만들어진 명사입니다.
indicator = 상태나 정보를 알려주는 것
따라서 indicator를 단순히 ‘지표’라고만 외우기보다 무언가의 상태를 알려주는 표시 또는 장치라고 이해하는 것이 좋습니다.
표시등이 깜빡이고 있습니다.
이 표시기는 배터리 잔량을 보여줍니다.
🔵 LED Indicator 뜻
전자제품이나 기구설계 분야에서 LED indicator는 전원, 충전, 작동 또는 오류 상태를 알려주는 LED 표시등을 말합니다.
제품 내부 PCB에는 LED가 있고, 외부 케이스에는 빛이 보이도록 투명 또는 반투명 창을 만드는 경우가 많습니다.
현장에서는 LED와 표시창을 포함한 표시부 전체를 간단히 인디케이터라고 부르기도 합니다.
| 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|
| LED Indicator | LED 표시등 |
| Power Indicator | 전원 표시등 |
| Status Indicator | 상태 표시등 |
| Charge Indicator | 충전 표시등 |
| Error Indicator | 오류 표시등 |
| Battery Indicator | 배터리 상태 또는 잔량 표시 |
🔧 Indicator Window와 Light Guide 차이
기구설계 도면에서는 LED 빛이 보이는 부품의 기능에 따라 명칭을 구분할 수 있습니다.
| 용어 | 의미 |
|---|---|
| Indicator Window | 외부에서 LED 상태를 확인하는 표시창 |
| Indicator Lens | LED 빛이 보이는 투명 또는 반투명 렌즈 |
| Light Guide | 빛을 원하는 위치까지 전달하는 도광 부품 |
| Light Pipe | PCB의 LED 빛을 전면 패널까지 전달하는 투명 부품 |
| Diffuser | LED 빛을 넓고 부드럽게 퍼뜨리는 확산 부품 |
PCB의 LED 빛을 전면 패널까지 전달하는 투명 PC 또는 아크릴 부품이라면 Light Pipe나 Light Guide가 더 정확할 수 있습니다.
외부에서 빛이 보이는 창 자체를 말한다면 Indicator Window 또는 Indicator Lens로 표기할 수 있습니다.
📊 Indicator가 지표라는 뜻으로 사용될 때
뉴스, 경제, 경영 분야에서는 indicator가 특정 상태를 판단하는 기준이나 수치를 뜻합니다. 이 경우에는 보통 지표라고 번역합니다.
경제지표는 경제 상황을 보여줍니다.
이 수치는 성과를 판단하는 중요한 지표입니다.
| 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Economic Indicator | 경제지표 |
| Performance Indicator | 성과지표 |
| Key Performance Indicator | 핵심성과지표, KPI |
| Health Indicator | 건강지표 |
| Risk Indicator | 위험지표 |
🚗 자동차에서 Indicator 뜻
자동차 분야에서 indicator는 계기판 표시등이나 방향지시등을 뜻할 수 있습니다.
특히 영국 영어에서는 indicator가 방향지시등이라는 뜻으로 자주 사용됩니다. 미국 영어에서는 일반적으로 turn signal이라고 합니다.
왼쪽 방향지시등을 켜세요.
경고 표시등이 켜졌습니다.
🔍 Indicate와 Indicator 차이
| 단어 | 품사 | 뜻 |
|---|---|---|
| indicate | 동사 | 알려주다, 나타내다, 가리키다 |
| indicator | 명사 | 표시등, 표시기, 지표, 계기 |
빨간색 불빛은 오류가 발생했음을 나타냅니다.
빨간색 불빛은 오류 표시등입니다.
📧 이메일에서 Indicate 뜻
이메일에서는 명사 indicator보다 동사 indicate가 더 자주 사용됩니다.
이때 indicate는 ‘표시하다’보다는 알려주다, 밝히다, 나타내다로 해석하는 것이 자연스럽습니다.
이 메일을 잘못 받았다면 그 사실을 발신자에게 알려 주세요.
여기서 in error는 정보가 틀렸다는 뜻이 아닙니다. 원래 받을 사람이 아닌데 메일이 실수로 전달되었다는 의미입니다.
✅ Indicator 뜻 한 번에 정리
전자제품에서는 표시등이나 표시창,
자동차에서는 방향지시등이나 경고등,
경제와 경영에서는 지표라는 뜻으로 사용됩니다.
모든 의미에는 현재 상태를 알려준다는 공통점이 있습니다.
❓ 자주 묻는 질문
Indicator의 기본 뜻은 무엇인가요?
상태나 정보를 알려주는 표시 또는 장치를 뜻합니다. 문맥에 따라 표시등, 표시기, 지표, 계기로 번역합니다.
LED Indicator는 표시등인가요?
네. 전원, 충전, 작동, 오류 등의 상태를 알려주는 LED 표시등입니다.
Indicator Window는 무엇인가요?
제품 외부에서 LED의 점등 상태를 확인할 수 있도록 만든 표시창입니다.
Indicator와 Indicate는 어떤 차이가 있나요?
Indicate는 ‘나타내다, 알려주다’라는 동사이고, indicator는 ‘표시등, 표시기, 지표’라는 명사입니다.
자동차에서 Indicator는 무슨 뜻인가요?
계기판 표시등이나 방향지시등을 뜻합니다. 영국 영어에서는 방향지시등이라는 의미로 자주 사용됩니다.
.png)