Refuse – 거절의 영어 표현이 우리 삶에 남기는 흔적

📌 Refuse 기본 의미 & 핵심 뉘앙스

즉, refuse(동사)는 단순 “No”보다 더 분명하고 단호한 의사 표현이며, refuse(명사)는 “쓰레기(garbage)”와 같은 의미로 완전히 다른 발음과 용법을 가진다.

💡 Refuse(동사) – “거절하다”의 실제 뉘앙스

refuse는 단순한 ‘no’보다 훨씬 강한 메시지를 담는 단어이다. 상대가 기대하거나 요청한 무언가를 받았지만, 스스로의 기준·원칙·감정에 따라 명확히 선을 긋겠다는 의미다.

특징 3가지:

• 1) 감정적 색채 — 예: 화남, 실망, 단호함
• 2) 이유 있는 거절 — 원칙·가치관 기반
• 3) 관계 영향 있음 — 비즈니스에서 신중하게 사용해야 함

예를 들어 “I refuse.”는 “싫어.”보다 훨씬 단호하고, “더 이상 이런 방식으로는 못 해!”라는 메시지에 가깝다.

🗑️ Refuse(명사) – “쓰레기”라는 뜻은 어떻게 생겼나?

refuse(명사)는 ‘쓸모없어서 내다 버린 것’이라는 관점에서 출발한다. 즉, 가치가 없다고 판단된 것들이라는 의미가 담겨 있어 거절의 뉘앙스와 일종의 가치관 연결이 있다.

영국식 발음에서 주로 /ˈrɛf.juːz/로 쓰이며, recycling·환경 관련 문서에도 자주 등장한다.

📊 Refuse 동사/명사 용법 비교표

📝 Refuse 예문 12가지

• I refuse to go there again.
• She refused his offer politely.
• They refused to answer the question.
• He absolutely refused to sign the contract.
• We refuse to compromise our values.
• The system refused to start.
• Please separate recyclable refuse.
• The refuse was collected this morning.
• This bin is only for food refuse.
• He treated her feelings like refuse.
• The company refused further negotiations.
• My card was refused by the machine.

❓ Refuse Q&A 5가지

1) decline과 refuse 차이는?

refuse가 더 단호하고 감정적이며, decline은 정중한 “거절”에 가깝다.

2) refuse는 무례한가?

상황에 따라 강하게 들릴 수 있다. 비즈니스에서는 “We should decline”를 더 자주 쓴다.

3) “명사 refuse”는 미국에서도 쓰나?

영국에서 훨씬 많이 쓰이지만 미국에서도 환경 문서에서는 사용된다.

4) refuse와 deny 차이?

deny는 “사실을 부인하다.” refuse는 “요청/제안/명령을 거절하다.”

5) 이메일에서 직접 refuse 써도 되나?

가능하지만 너무 강하다. decline 혹은 unable to로 완화해 쓰는 것이 좋다.